Saltar al contenido

Nombres Vascos de Niña y Niño

mayo 21, 2018
nombres vascos para niña y niños

Los nombres Vascos, ya sea para niña o para niño están muy de moda además de ser diferentes a un nombre Castellano común, se escriben diferente, suenan diferente y que quieres que te diga, a mi parecer son nombres mucho más originales y atractivos de oir. Por eso, vamos a darte más de 100 ideas de nombres vascos de niña y de niño. Adelante 😀

Nombres Vascos de Niña

Comenzamos con una recopilación de nombres vascos para niña.

A

Abantza: nombre vinculado a la virgen de la ciudad de Barrón.

Aiala: Esto significa “alegría” y se refiere al Santuario de la Virgen de Dulantzi, un hermoso edificio románico de la iglesia del siglo XIII que fue despoblado de Aiala.

Aiantze: nombre Euskérico de la localidad de Navarra llamado Ayesa castellano, según el escritor J. Altadill, desde la época del romanticismo.

Aida: Variante del nombre de origen femenino Amanlais y Aidea, un genio que, según la mitología vasca, ayuda y obstaculiza a los hombres.

Aimara: nombre medieval, equivalente femenino de Aimar.

Ainara: Significa “pájaro”, en particular “golondrina” y representa la llegada de la primavera.

Ainhoa: nombre de la ciudad de Lapurdi (País Vasco francés).

Aiza: nombre medieval documentado en 1127 en Leire (Aiza ​​/ Aça). Es el equivalente del masculino Aizo.

Alaia: Literalmente significa “alegría”.

Alazne: Nombre propuesto en Santoral como equivalente al español Milagro.

Amaia: nombre del significado algo diáfano; “final” o “final”.

Amuna: nombre vasco ampliamente documentado en Navarra desde el siglo XI.

Ane: viene del hebreo hebreo, que significa “gracia”. Ana es española

Arhane: nombre de la ciudad de Zuberoa (Guipúzcoa), que forma un municipio con las ciudades de Lakarri y Sarrikotagaine.

Aroa: nombre con diferentes significados; “era”, “estación del año”, “hora apropiada” y “hora”.

Arantxa: nombre que proviene de Arantzazu.

Arantzazu: “Arantzan zu” A invocaciones marianas de los más famosos y reverenciados del País Vasco, ya que el patrón de Gipuzkoa en 1918. Literalmente, esta pregunta es de (Ti, en su columna vertebral?).

B

Baiza: nombre de una cumbre (1.183 m) de la Sierra de Andia (Navarra).

Bakea: deriva del nombre Bake y significa “paz”.

Balbina: Literalmente, significa “tartamudeo”.

Batista: nombre propuesto en Santoral y relacionado con Uguzne.

E

Edurne: nombre propuesto en Santoral como el equivalente vasco del español Nuestra Señora de las Nieves. Edur significa “nieve”, típico del discurso vasco occidental.

Egia: Nombre de la Virgen de la Ermita de Nuestra Señora del Valle de Deierri.

Eider: Eideard es una variante gaélica (de Escocia e Irlanda) del nombre masculino de Edward.

Eitzaga: nombre asociado al distrito de Zumarraga.

Elaia: un nombre que se refiere a un pájaro que viene de África y representa la primavera.

Elixe: el equivalente femenino de Eliseo Castigliano, un profeta del arte. IX a. C.

Elbire: nombre propuesto en Santoral equivalente a la española Elvira.

Enara: nombre de la hermosa pronunciación que proviene de Ainara y Elaia.

Eneas: un nombre poético que es sinónimo de Nerea.

Eriete: nombre vinculado a la ciudad de Eriete desde el centenario de Zizur (Navarra).

G

Gabón: variante femenina de Gabón.

Gadea: nombre que es una variante de Águeda.

Gaia: nombre que proviene de Gaea, que significa “Tierra”.

Gala: nombre muy femenino, vinculado a la belleza y la belleza.

Garai: nombre dedicado a la Virgen de la Ermita de Santa Lucía en el distrito de Garai en Gernika (Vizcaya).

Garoa: este es el nombre dado a un helecho abundante en las montañas de Euskal Herria.

H

Haitza: Literalmente significa “rock” y tiene los nombres de Harkaitza y Atxa como variantes.

Haizea: el nombre ha surgido en los últimos años por analogía con nombres como Edurne. La base es Odio, que significa “viento”.

Hegoa: En la mitología vasca, Hegoa es la hija del viento del noreste y la esposa del viento del sur de Hegoi.

Hirune: Derivado del nombre de Irune, que en español es Trinidad.

Hua: Nombre que proviene de Uba, antigua ermita de Nuestra Señora, en Altza (Guipúzcoa).

I

Idoia: nombre dedicado a la Virgen de la Ermita de Izaba (Navarra), que trató los dolores de cabeza.

Igarne: Tiene derivados como Anuntxi, Deñe e Iragartze.

Iraia: Nombre propuesto en Santoral equivalente a Iraida, que proviene del griego Herais, derivado a su vez de Hera, la diosa del nombre de matrimonio, primavera y protectora de esposas.

Irantzu: Nombre de la Virgen del Monasterio de Nuestra Señora creado en Abartzuza (Navarra) en 1174.

Irati: nombre de la Virgen de Irati o Las Nieves, cuya ermita se encuentra cerca del río de su nombre.

Iradi: nombre de una planta muy común en Euskal Herria. Tiene variantes como Garoa, Iradi, Iratsa e Iratze.

Irune: nombre propuesto en Santoral como equivalente de la Trinidad española.

Itziar: relacionado con el distrito de Deba (Guipúzcoa) y con un conocido santuario mariano. Él tiene una gran devoción, especialmente entre la gente del mar.

Izar: Buen nombre para estrellas distantes que brillan en la noche clara, lo que significa “estrella”.

Izaro: nombre dedicado a la Virgen de la isla de Bermeo (Vizcaya).

Ixone: vinculado a la naturaleza y al buen trabajo.

J

Jaione: Euskerico equivalente del pesebre castellano.

Jone: Nombre propuesto en el equivalente Santoral de Santoral como el español Juana.

K

Kaiene: el nombre ha surgido por analogía. Está compuesto por “Kaie” y el sufijo femenino moderno “-ne”.

Kariñe: Nombre propuesto en Santoral como equivalente de Carina, de Catalina italiana.

Katariñe: el nombre en español es Catalina.

Koruko: nombre derivado de Koro, extendido gracias a la Virgen de San Sebastián.

L

Laida: nombre de la playa de Ibarrangelua (Vizcaya), ubicada en la desembocadura del río Oka, en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Laiene: Derivado de Laieneko haitza, una montaña de Urdiain, al lado de la cual se encuentra la ermita de Aitziber (Navarra).

Lea: nombre de un río Vizcaya.

Leire, Leyre: nombre dedicado a la Virgen de Leire.

Lorea: este nombre tiene tres orígenes diferentes: una palabra común, “flor”, una ermita del País Vasco y un personaje de la novela de Navarro Villoslada Amaya.

M

Maddi: nombre que en español es traducido por María.

Maia: nombre del lugar donde el rey Alfonso fundó la ciudad de Elgeta y el puerto entre Mendaro y Mutriku.

Maialen: variante de Maddalen y nombre común.

Maider: Es la unión de Mari y Eder, que significa “hermosa”.

Maitane: es una variante de Maite.

Maite: nombre Euskérico original derivado del adjetivo mauskea mauskea, maitatua, que significa “amado”.

Mara: deriva de Marauri, una ciudad de Uda.

Maren: designa a una mujer afortunada.

Milia: un nombre frecuente en la Edad Media.

Mire: uno de los nombres de las mujeres más exitosas entre las que aparecen en Santoral. Significa María.

N

Nagore: nombre de la ciudad de Artzibar (Navarra).

Naia, Nahia: Literalmente significa “deseo”.

Naiara, Naiare: nombre que proviene de Nájera, una ciudad que está documentada como Naiara.

Naroa: Adjetivo euskérico que significa “abundante”. En la costa guipuzcoana, es equivalente a “lasai” (calmado, silencioso).

Nerea: palabra común que denota propiedad, “mía”.

Nora: Literalmente, significa “noble”.

O

Oihana, Oihane: nombre asociado con la diosa romana Silvia y el bosque.

Olaia: deriva del nombre griego Eulalia, que significa “alguien que habla bien”.

S

Sabiñe: nombre que proviene de Sabina. Los sabinos eran conocidos por el secuestro de sus esposas. Según la mitología latina, los romanos secuestraron los enebros para casarse con ellos.

Saioa: montaña conocida situada entre Baztan y Kintoa (Navarra).

Santzia: nombre medieval que tiene como variantes Andreantsa, Antsa, Santsa y Santxa.

Sarabe: nombre relacionado con el bosque donde se encuentra la ermita de Aitziber en Urdiain (Navarra).

Sorne: Literalmente significa “diseño”.

T

Taressa: variante de Teresa, un nombre ampliamente utilizado en la edad media.

Tekale: Literalmente, significa “clave”.

Tomar: Nombre propuesto en Santoral como derivado de Tomasa.

U

Udane: viene de Uda, que significa “verano”.

Uguzne: nombre basado en el neogismo ugutz, “bautismo”, que significa la entrada de Jesucristo en la Iglesia.

Unaisa: significa “pastora”.

Untza: nombre de la Virgen de la Iglesia del distrito Irabien de Okondo (Álava).

Uralde: es un edificio románico, alrededor del cual se han encontrado tumbas y restos antiguos.

Uria: nombre poético de connotaciones místicas.

Usune: chica de suerte y gran belleza.

Uxue: Según la leyenda, una paloma ( “USOA” en euskera), el pastor dijo que estaba con el rebaño en la montaña donde la imagen de la Virgen ha sido y hecho de Uxue que el nombre debe ser.

X

Xare: define a una mujer hermosa con un buen corazón.

Xuhare: nombre místico vinculado a la naturaleza.

Z

Zabal: nombre que proviene de Zabalate, ciudad de Álava.

Zaiñe: Literalmente, significa “mecenazgo”.

Zaita: proviene del nombre de Azazeta.

Zaloa: relacionado con la ermita de Nuestra Señora de Orozko (Vizcaya).

Ziortza: nombre del antiguo hospital Camino de Santiago en el distrito de Bolibar de Markina (Vizcaya).

Zorione: un nombre que literalmente significa “felicidad”.

Zuia: relacionado con la ermita de Nuestra Señora de Monreal de Zuia (Álava).

Zumaia: nombre de una ciudad conocida en la costa de Gipuzkoa que data de 1292.

Zuria: nombre vasco de uso frecuente en la Edad Media, tanto en el reino de Navarra como en el resto de Euskal Herria.

 

Nombres de Niño en Vasco

Turno para los niños, nombres para niños en el idioma Vasco.

 

A

Abaigar: nombre de una ciudad de Navarra. En Euskal Herria, como en otras partes de Europa, el uso de nombres de ciudades como apodo era común.

Adei: nombre común que significa “respeto” o “deferencia”.

Adur: nombre mitológico, que significa “suerte” y que se refiere al poder de hacer cosas a distancia, esencialmente con brujas y magos.

Ager: Nombre popularizado como el seudónimo del escritor Valentín Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912 – 1966).

Aimar: nombre medieval documentado en Navarra en los siglos XIII-XIV.

Aitor: nombre mítico difundido por el escritor Suletino J.A. Xaho en la novela La leyenda de Aitor, que significa “noble” e “hijo de buenos padres”.

Aiur: nombre popularizado por Alto de Aiurdi de Untzue (Navarra).

Alain: un nombre que proviene de Alans, una ciudad de origen iraní que, presionada por otros pueblos, entró en Europa y llegó al Loira y Lusitania donde desaparecieron.

Albar: nombre común en el País Vasco desde la Edad Media.

Amets: literalmente significa “sueño” y “deseo” en sentido figurado.

Ander: Variante de Andrés recogida en Santoral.

Aner: nombre medieval; está documentado en Iparralde en 1249.

Asier: Significa “comenzar” y contrasta con el nombre femenino de Amaia, que significa “fin”.

Aritz: nombre místico difundido en los últimos años en el País Vasco.

B

Balkoe: nombre medieval vasco vinculado al nombre Falcon, documentado en Pamplona en el siglo XIV.

Baztan: Valle de Navarra y nombre medieval.

Beltso: nombre vasco medieval. Está documentado, por ejemplo, en Iratxe (Navarra) en el siglo XIV.

Benin: equivalente nominal de Benigno propuesto en el Santísimo Sacramento y que significa “afable” y “benévolo”.

Bizen: Variante de Bizente, que en español es Vicente.

D

 

Damen: nombre que proviene de Damián.

Diagur: nombre antiguo documentado en Navarra en 1506.

Durruma: proviene del nombre de la celebración de la localidad de San Román.

E

 

Eako: nombre relacionado con la naturaleza.

Eder: nombre del adjetivo vasco “eder”, que significa “hermoso”.

Edur: nombre masculino equivalente de Edurne. Edur, que significa “nieve”, es una forma del euskera de Bizkaia.

Ekai: proviene del nombre de algunas aldeas en los valles de Arakil y Longida. Ekai de Arakil está documentado por primera vez en 1257 y Ekai de Longida en 1058. Este último, ubicado en el camino a Santiago, tenía un hospital para peregrinos.

Ekain: nombre vinculado a la famosa cueva ubicada entre Zestoa y Deba.

Ekaitz: nombre común y significado mitológico “tormenta”.

Eneko: Es un nombre muy común en la Edad Media que proviene de “ene”, que significa “mío”.

Erdain: significa “circuncisión” y su uso como nombre comienza a principios del siglo XX.

H

Haize: Literalmente significa “viento” y es un personaje mitológico: Hegoi, viento del sur e Ipar, viento del norte.

Haran: significa “valle”.

Haritz: Significa “roble”, un árbol sagrado en Euskal Herria.

Hegoi: nombre propio del viento del sur.

Heiko: nombre místico de connotaciones poéticas.

Hodei: relacionado con un ser mitológico que trae tormenta y granizo.

I

Ibai: Literalmente significa “río”.

Ibar: seudónimo del escritor Justo Mª Mokoroa (Toulouse, 1901 – Bilbao, 1990) y nombre común, que significa “valle”.

Igantzi: nombre que proviene de la ciudad de Cinco Villas.

Igari: proviene de un pueblo en el valle de Salazar, en España Igal y en la documentación histórica de Igali. En el siglo IX había un monasterio allí.

Ignatius: Nombre distribuido entre nosotros por Eneko o Iñigo de Loiola. Esto adoptó el nombre de Ignacio por la devoción a San Ignacio de Antioquia, ya que Eneko no era un nombre de tradición cristiana.

Iker: Nombre que es el equivalente masculino de Ikerne (equivalente al nombre español Visitación); también significa “portador de buenas noticias”.

Imanol: viene del nombre de Emanuel o Manuel.

Iñaki: nombre derivado de Eneko e Ignacio.

Iñigo: Variante romántica de Eneko ampliamente utilizada en Euskal Herria.

Irai: proviene de Heraïs, derivado a su vez de Hera, el nombre de la diosa del matrimonio, primavera y protectora de esposas.

Izan: Él viene de Izani y es un nombre medieval.

Izei: Significa “abeto”, un árbol que crece solo en los Pirineos en el País Vasco.

J

Jatsu: nombre de los centros turísticos de Lapurdi y Baja Navarra.

Jeino: nombre medieval. Aparece en un plato de la iglesia de San Vicente de Abadiño.

Joango: es un nombre derivado de Joan.

Julen: nombre propuesto en Santoral y que en español es Julian.

Jurgi: forma vasca de Jorge, que deriva del nombre griego Georgos, que significa “campesino”.

K

Kasi: nombre de origen medieval propuesto más tarde que es equivalente a Casio.

Kimetz: nombre comúnmente utilizado en algunos dialectos del euskera, que significa “brotar”, “germen”.

Kripan: pueblo de Álava situado al pie de la Sierra de Toloño. El nombre parece ser el resultado de la evolución de la

N

Negu: comparado con una estación del año y con un ser mitológico, como casi todas las fuerzas de la naturaleza.

Neketi: nombre de origen medieval hecho popular durante el siglo XX.

Nikanor: Literalmente, significa “hombre victorioso”.

O

Odei: nombre poético y místico relacionado con la naturaleza.

Oier: nombre de origen medieval referido a un hombre valiente.

Oihan: significa “bosque”.

Oinatz: Acerca de las fuerzas de la naturaleza.

Orixe: nombre popularizado como seudónimo del escritor y académico de la Real Academia de la Lengua Vasca Nicolás Ormaetxea.

P

Paken: nombre equivalente de Paciano. San Paciano fue el obispo de Barcelona en el siglo IV.

Patxi: Tradicionalmente se deriva de Frantzisko, y de una forma u otra, todavía lo es, pero también se usa con bastante frecuencia como un equivalente del español Francisco.

Praisku: Equivalente al castellano Francisco.

S

Sanduru: nombre de origen medieval.

Semenko: nombre de las connotaciones místicas.

Seniko: deriva del nombre de Senicco.

Silban: del latín Silvanus, el dios que representaba el bosque y la tierra inculta.

Sukil: Nombre relacionado con el tronco del árbol de Navidad y el nuevo fuego, que era un símbolo de protección contra todo tipo de fuerzas del mal.

u

Ugutz: nombre relacionado con la entrada a la Iglesia de Cristo.

Uhaitz: Literalmente, significa “río”.

Ukerdi: nombre que proviene de una ciudad situada alrededor de Belagua (Navarra).

Unai: nombre común que significa “vaquero”, “vacas pastoriles”.

Unax: nombre relacionado con la naturaleza y el coraje.

Untzalu: este es el equivalente del Gonzalo castellano.

Urki: significa “abedul”, corteza blanca.

Urko: Derivado de varias montañas que llevan este nombre en Eibar, Ermua y Berango.

Usun: referente a la localidad de Romanzado.

Utxin: nombre de un personaje de la novela de F. Navarro Villoslada titulada Amaya o los vascos.

Uztai: significa “círculo”, “borde” o “corona”.

Uztail: nombre que hace referencia al mes de julio. Como su nombre indica (uzta, “cosecha” y hil, “mes”), es el momento de la cosecha.

X

Xabier: nombre muy similar al catalán Xavier y esta referencia a una ciudad y al castillo de Navarra. Significa “en casa”.

Xuban: nombre de origen romano vinculado al valor.

Xurio: nombre vasco de la variante de origen medieval de Txurio.

Z

Zain: nombre común que en vasco significa “raíz”, “veta”, “arteria” y “guardián”.

Zeian: nombre de origen medieval vinculado al valor.

Zuhaitz: nombre común que significa “árbol”.

Zuhur: Es un adjetivo normal en vasco que significa “cauteloso”. Sin embargo, también tiene un segundo significado como “tacaño”, “atrapado”

Zuri: nombre vasco de origen medieval que significa “blanco”.

 

Más Nombres Vascos de Niño y Niña

June,Urretxa, Euria, Maitane, Naroa, Abarne, Eukene, Naiara, Nahia, Izaro, Eider, Alaia, Nagore, Izaskun, Itziar, Irune, Iratxe, Idoia, Urrika, Zuriñe, Zuria, Bakarne, Usoa, Osane, Nekane, Mencía, Mayte, Maya, Maite, Lurdes, Loyola, Leyre, Leire, Gurutxe, Gotzone, Gimena, Erreguiñe, Enara, Eragone, Eskarne, Estibaliz, Gorane, Goizargi, Javiera, Garbiñe, Gabon, Gaizkane, Eguzki, Edurne, Ederne, Andoni, Lourdes, Jimena, Icíar, Iria, Begoña, Aránzazu, Amaya, Aitana, Ainhoa…

Y hasta aquí todos los nombres vascos que se nos han podido ocurrir pero seguro que nos faltará más de uno. ¿Alguna sugerencia? 🙂

 

Nombres Vascos de Niña y Niño
5 (100%) 1 vote